We have a private message module: https://wedevs.com/wp-user-frontend-pro/modules/private-messaging/

Can you please describe your idea in details so that we can understand clearly. Do you mean guest should privately message authors without admin's knowledge?